Skip to content
Advance Australia Fair · 1 நிமிடப் படிப்பு

Advance Australia Fair

ஆஸ்திரேலியர்களே, நாம் அனைவரும் மகிழ்வோம்,

ஏனெனில் நாம் ஒன்றுபட்டவர்கள், சுதந்திரமானவர்கள்;

நமக்குப் பொன்னான மண்ணும், உழைப்புக்குரிய செல்வமும் உண்டு;

நமது இல்லம் கடலால் சூழப்பட்டுள்ளது;

நமது நிலம் இயற்கையின் கொடைகளால் நிறைந்துள்ளது

அழகில் செழிப்பானவை, அரியவை;

வரலாற்றின் பக்கத்தில், ஒவ்வொரு கட்டத்திலும்

அட்வான்ஸ் ஆஸ்திரேலியா ஃபேர் (Advance Australia Fair).

மகிழ்ச்சியான இசையில் நாம் பாடுவோம்,

அட்வான்ஸ் ஆஸ்திரேலியா ஃபேர் (Advance Australia Fair).

நமது ஒளிரும் தென் சிலுவைக்கு (Southern Cross) கீழே

இதயத்தாலும் கைகளாலும் நாம் உழைப்போம்;

நமது இந்தக் காமன்வெல்த்தை (Commonwealth)

எல்லா நாடுகளிலும் புகழ்பெறச் செய்வோம்;

கடல்களைக் கடந்து வந்தவர்களுக்கு

பகிர்ந்து கொள்ள எல்லையற்ற சமவெளிகள் நமக்கு உண்டு;

தைரியத்துடன் நாம் அனைவரும் இணைவோம்

அட்வான்ஸ் ஆஸ்திரேலியா ஃபேர் (Advance Australia Fair) என்பதை நிறைவேற்ற.

மகிழ்ச்சியான இசையில் நாம் பாடுவோம்,

அட்வான்ஸ் ஆஸ்திரேலியா ஃபேர் (Advance Australia Fair).

இந்தத் தலைப்பில் உங்களைச் சோதியுங்கள்

6 இந்தத் தலைப்பின் வினாக்கள் — ஒவ்வொன்றுக்கும் விடை விளக்கத்துடன்.

  1. 1. தேசிய கீதம் 'Our home is girt by ...' என்கிறது — எதனால் சூழப்பட்டுள்ளது?

    • கடல் (sea)
    • பனி (snow)
    • மணல் (sand)
    • கல் (stone)

    விளக்கம்: 'Girt by sea' என்றால் கடலால் சூழப்பட்டது என்று பொருள்; ஏனெனில் ஆஸ்திரேலியா ஒரு தீவுக் கண்டம்.

  2. 2. ஆஸ்திரேலியாவுக்குப் பொன்னிற மண்ணும், எதற்கான செல்வமும் உள்ளது என்று கீதம் கூறுகிறது?

    • ஓய்வு (rest)
    • அமைதி (peace)
    • உழைப்பு (toil)
    • வர்த்தகம் (trade)

    விளக்கம்: 'Wealth for toil' என்றால் கடின உழைப்புக்கு நாடு பலன் தருகிறது என்று பொருள்.

  3. 3. கீதத்தின் இரண்டாவது வரி 'For we are one and ...' என்கிறது — எந்தச் சொல் அதை நிறைவு செய்கிறது?

    • True
    • Brave
    • Proud
    • Free

    விளக்கம்: ஆஸ்திரேலியர்கள் ஒன்றுபட்டவர்கள், சுதந்திரமானவர்கள் என்று அந்த வரி கூறுகிறது.

  4. 4. கடல் கடந்து வந்தவர்களுடன் ஆஸ்திரேலியா எதைப் பகிர்ந்துகொள்ள முடியும் என்று கீதம் கூறுகிறது?

    • அமைதியான துறைமுகங்கள்
    • பொன்னிற மலைகள்
    • பழமையான காடுகள்
    • எல்லையற்ற சமவெளிகள்

    விளக்கம்: ஆஸ்திரேலியாவின் அகன்ற திறந்த சமவெளிகளை வழங்கி புதிதாக வருபவர்களை அந்த வரிகள் வரவேற்கின்றன.

  5. 5. ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய கீதத்தில் எந்த விண்மீன் கூட்டம் குறிப்பிடப்படுகிறது?

    • வடக்குச் சிலுவை (Northern Cross)
    • விடிவெள்ளி (Morning Star)
    • ஏழு சகோதரிகள் (Seven Sisters)
    • தென் சிலுவை (Southern Cross)

    விளக்கம்: ஆஸ்திரேலிய வானில் தெரியும் தென் சிலுவை (Southern Cross) விண்மீன் கூட்டத்தின் ஒளியின் கீழ் இரண்டாவது பத்தி தொடங்குகிறது.

  6. 6. ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய கீதம் எந்தச் சொற்களால் தொடங்குகிறது?

    • Australians all let us rejoice
    • Australians all now let us rise
    • Australians all now let us stand
    • Australians all let us give thanks

    விளக்கம்: மகிழ்ச்சி கொள்ளுமாறு ஆஸ்திரேலியர்களை அழைத்துக் கீதம் தொடங்குகிறது.

அதிகாரப்பூர்வ கையேடு Australian Citizenship: Our Common Bond-இலிருந்து