Skip to content
أدفانس أستراليا فير (Advance Australia Fair) · قراءة 1 دقيقة

أدفانس أستراليا فير (Advance Australia Fair)

يا كل الأستراليين، لنفرح،

فنحن شعب واحد وأحرار؛

لنا تربة ذهبية وخير يُنال بالعمل؛

وديارنا يحيط بها البحر؛

أرضنا تفيض بهبات الطبيعة

غنيةً بالجمال النادر؛

وفي صفحات التاريخ، فلتكن كل مرحلة

تقدُّمًا لأستراليا الجميلة (Advance Australia Fair).

فلنغنِّ إذًا بألحان الفرح،

تقدَّمي يا أستراليا الجميلة.

تحت صليبنا الجنوبي المتلألئ

سنعمل بقلوبنا وأيدينا؛

لنجعل كومنولثنا هذا

مشهورًا بين كل البلاد؛

ولمن جاؤوا عبر البحار

لدينا سهول لا حدود لها نتقاسمها؛

فلنتّحد جميعًا بشجاعة

لتتقدّم أستراليا الجميلة.

فلنغنِّ إذًا بألحان الفرح،

تقدَّمي يا أستراليا الجميلة.

اختبر نفسك في هذا الموضوع

6 سؤالاً حول هذا الموضوع، كل منها مع شرح الإجابة.

    • البحر
    • الثلج
    • الرمل
    • الحجر

    الشرح: عبارة 'Girt by sea' تعني محاطة بالبحر، لأن أستراليا قارة جزيرة.

    • الراحة
    • السلام
    • الكدّ
    • التجارة

    الشرح: عبارة 'Wealth for toil' تعني أن البلاد تكافئ العمل الشاق.

    • صادقون
    • شجعان
    • فخورون
    • أحرار

    الشرح: يصف السطر الأستراليين بأنهم شعب واحد وأحرار.

    • مرافئ هادئة
    • جبال ذهبية
    • غابات قديمة
    • سهول لا حدود لها

    الشرح: يرحّب المقطع بالقادمين الجدد بعرض سهول أستراليا الواسعة المفتوحة.

    • الصليب الشمالي
    • نجمة الصباح
    • الأخوات السبع
    • الصليب الجنوبي (Southern Cross)

    الشرح: يبدأ المقطع الثاني تحت الصليب الجنوبي المتلألئ، وهو تجمّع النجوم الذي يُرى في سماء أستراليا.

    • Australians all let us rejoice
    • Australians all now let us rise
    • Australians all now let us stand
    • Australians all let us give thanks

    الشرح: يبدأ النشيد بدعوة الأستراليين إلى الابتهاج.

من الكتيّب الرسمي Australian Citizenship: Our Common Bond