Skip to content
传统 · 阅读约 1 分钟

“欢迎来到这片土地”(Welcome to Country)与“致意土地传统所有者”(Acknowledgement of Country)礼仪

“欢迎来到这片土地”仪式(Welcome to Country)是由当地原住民或托雷斯海峡岛民守护者举行的一种文化仪式,欢迎来访者进入他们的传统土地。传统上举行这一仪式,是为了确保来访者在这片土地上停留期间旅途安全、受到保护。

“欢迎来到这片土地”仪式可以有多种形式,包括歌曲、舞蹈、烟熏仪式,或用传统语言或英语发表致辞。

“欢迎来到这片土地”仪式通常是活动开始时的第一项议程。“对这片土地的致敬”(Acknowledgement of Country)则是一个机会,用以承认此次聚会是在原住民或托雷斯海峡岛民的土地上举行;向传统守护者,特别是过去和现在的长者致敬;并向在场的原住民和托雷斯海峡岛民致敬。

“对这片土地的致敬”通常在会议和活动的欢迎及事务说明环节中进行。任何人都可以进行“对这片土地的致敬”。在会议或活动上,一般由主席或司仪来完成。

举行这些仪式是为了表达对原住民和托雷斯海峡岛民的尊重。

测试本主题

10 本主题问题,每题附有答案解析。

    • 来自其他国家的访客
    • 在这片土地上出生的儿童
    • 议会的议员
    • 过去和现在的长者(Elders)

    解释: 敬意献给社区的长者,既包括在世的,也包括先前的那些人。

    • 在场年龄最小的人
    • 主席或司仪
    • 州政府的代表
    • 预订会议场地的人

    解释: 通常由主持会议或活动的人来致国土致意。

    • 午餐休息之后立即进行
    • 在当天议程结束时
    • 在会议的最后表决期间
    • 作为欢迎与事务说明环节的一部分

    解释: 它在会议开始时进行,属于开场的欢迎与事务说明环节。

    • 本次聚会向所有感兴趣的公众开放
    • 本次聚会将使用传统语言进行
    • 本次聚会所在的土地是原住民或托雷斯海峡岛民的土地
    • 本次聚会已获得地方议会的正式批准

    解释: 国土致意承认人们聚会所在的这片土地是原住民或托雷斯海峡岛民的土地。

    • 通常作为第一项内容为活动揭开序幕
    • 通常在每个独立环节开始前重复进行
    • 通常在活动的主要演讲之后进行
    • 通常作为最后一项内容为活动收尾

    解释: 国土欢迎仪式在最开始进行,在其余议程开始之前。

    • 歌曲和舞蹈
    • 烟熏仪式
    • 向宾客发出书面邀请
    • 在出席者中进行表决

    解释: 国土欢迎仪式形式多样,例如歌唱、舞蹈、烟熏仪式,或用传统语言或英语发表致辞。

    • 必须有一名政府官员在场来致辞
    • 必须由社区的长者来致辞
    • 只有当地地区的守护者才可以致辞
    • 任何人都可以致国土致意

    解释: 与国土欢迎仪式不同,国土致意不限于守护者——任何人都可以致辞。

    • 一位远道来到这片传统土地的宾客
    • 当天出席活动的最资深的宾客
    • 该地区的原住民或托雷斯海峡岛民守护者
    • 由地方郡议会任命的政府官员

    解释: 只有当地原住民或托雷斯海峡岛民社区的守护者才能进行国土欢迎仪式,因为那是他们的传统土地。

    • 为当地社区组织和慈善机构筹款
    • 向原住民和托雷斯海峡岛民表示尊重
    • 决定由哪位宾客来主持会议或活动
    • 为出席活动的所有人留下正式记录

    解释: 这两种做法都是为了向澳大利亚的原住民族表示尊重。

    • 向经过这片土地的人收取费用
    • 确保访客在这片土地上旅程平安、受到保护
    • 记录所有到达这片土地的访客姓名
    • 决定哪些访客可以在这片土地上定居

    解释: 这种做法是为了让访客在停留于那片土地期间获得安全和保护。

摘自官方手册《Australian Citizenship: Our Common Bond》