《前进,美丽的澳大利亚》(Advance Australia Fair) · 阅读约 1 分钟
《前进,美丽的澳大利亚》(Advance Australia Fair)
澳大利亚人啊,让我们欢欣鼓舞,
因为我们团结一心、自由自在;
我们有金色的土壤,辛勤劳动必有收获;
我们的家园四面环海;
我们的土地上大自然的恩赐丰盛无比,
美丽而珍稀;
在历史的篇章里,愿每一个阶段都
前进吧,美丽的澳大利亚。
那么让我们以欢乐的歌声唱起,
前进吧,美丽的澳大利亚。
在我们璀璨的南十字星(Southern Cross)之下
我们将用心和双手辛勤劳作;
让我们这个联邦(Commonwealth)
闻名于所有的国度;
为那些漂洋过海而来的人们
我们有无边的平原可以分享;
让我们大家勇敢地团结起来
前进吧,美丽的澳大利亚。
那么让我们以欢乐的歌声唱起,
前进吧,美丽的澳大利亚。
测试本主题
6 本主题问题,每题附有答案解析。
-
- 海洋
- 冰雪
- 沙漠
- 岩石
解释: 'Girt by sea' 意为被海洋环绕,因为澳大利亚是一块岛屿大陆。
-
- 休息
- 和平
- 辛勤劳动
- 贸易
解释: 'Wealth for toil' 意为这个国家会回报辛勤的劳动。
-
- 忠诚的(True)
- 勇敢的(Brave)
- 自豪的(Proud)
- 自由的(Free)
解释: 这句歌词把澳大利亚人描述为团结一体且自由的。
-
- 宁静的港湾
- 金色的群山
- 古老的森林
- 无边的原野
解释: 这段歌词以澳大利亚辽阔的原野欢迎新来者。
-
- 北十字星
- 晨星
- 七姐妹星团
- 南十字星(the Southern Cross)
解释: 第二段以璀璨的南十字星开头,那是澳大利亚天空中可见的星群。
-
- Australians all let us rejoice(澳大利亚人,让我们同庆)
- Australians all now let us rise(澳大利亚人,现在让我们起立)
- Australians all now let us stand(澳大利亚人,现在让我们站起)
- Australians all let us give thanks(澳大利亚人,让我们感恩)
解释: 国歌开头号召澳大利亚人一同欢庆。
摘自官方手册《Australian Citizenship: Our Common Bond》