Skip to content
Advance Australia Fair · Đọc 1 phút

Advance Australia Fair

Hỡi toàn thể người dân Australia, hãy cùng vui mừng,

Vì chúng ta là một khối thống nhất và tự do;

Chúng ta có đất đai trù phú và thành quả cho sức lao động;

Quê hương ta được biển cả bao quanh;

Đất nước ta dồi dào những món quà của thiên nhiên

Vẻ đẹp phong phú và hiếm có;

Trên trang sử sách, hãy để mỗi chặng đường

Đưa nước Australia tươi đẹp tiến lên.

Vậy hãy cùng cất tiếng hát trong niềm hân hoan,

Đưa nước Australia tươi đẹp tiến lên.

Dưới chòm sao Nam Thập Tự (Southern Cross) rực rỡ của chúng ta

Chúng ta sẽ lao động bằng cả trái tim và đôi tay;

Để làm cho Khối Thịnh vượng chung (Commonwealth) của chúng ta

Được mọi vùng đất biết đến;

Với những ai đã vượt biển tìm đến đây

Chúng ta có những đồng bằng bao la để san sẻ;

Hãy để tất cả chúng ta cùng chung sức với lòng dũng cảm

Để đưa nước Australia tươi đẹp tiến lên.

Vậy hãy cùng cất tiếng hát trong niềm hân hoan,

Đưa nước Australia tươi đẹp tiến lên.

Kiểm tra kiến thức của bạn về chủ đề này

6 câu hỏi về chủ đề này, mỗi câu đều có giải thích đáp án.

  1. 1. Quốc ca có câu 'Our home is girt by ...' — được bao quanh bởi cái gì?

    • Biển
    • Tuyết
    • Cát
    • Đá

    Giải thích: 'Girt by sea' nghĩa là được biển bao quanh, vì Australia là một lục địa đảo.

  2. 2. Quốc ca nói Australia có đất đai màu mỡ và của cải dành cho điều gì?

    • Nghỉ ngơi
    • Hòa bình
    • Lao động cần cù
    • Thương mại

    Giải thích: 'Wealth for toil' nghĩa là đất nước tưởng thưởng cho lao động chăm chỉ.

  3. 3. Câu thứ hai của quốc ca là 'For we are one and ...' — từ nào hoàn thành câu đó?

    • Trung thành (true)
    • Dũng cảm (brave)
    • Tự hào (proud)
    • Tự do (free)

    Giải thích: Câu này mô tả người Australia là một khối thống nhất và tự do.

  4. 4. Quốc ca nói Australia có gì để chia sẻ với những người đã vượt biển đến đây?

    • Những bến cảng yên tĩnh
    • Những ngọn núi vàng
    • Những cánh rừng cổ xưa
    • Những đồng bằng bao la

    Giải thích: Đoạn ca đón chào người mới đến bằng cách hiến tặng những đồng bằng rộng lớn của Australia.

  5. 5. Chòm sao nào được nhắc tên trong quốc ca Australia?

    • Chòm Thập Bắc (Northern Cross)
    • Sao Mai (Morning Star)
    • Chòm Thất Tỷ Muội (Seven Sisters)
    • Chòm Nam Thập Tự (Southern Cross)

    Giải thích: Đoạn thứ hai bắt đầu dưới chòm Nam Thập Tự rạng rỡ, chòm sao nhìn thấy được trên bầu trời Australia.

  6. 6. Những lời nào mở đầu quốc ca Australia?

    • Australians all let us rejoice
    • Australians all now let us rise
    • Australians all now let us stand
    • Australians all let us give thanks

    Giải thích: Quốc ca mở đầu bằng lời kêu gọi người Australia hãy hân hoan.

Trích từ Australian Citizenship: Our Common Bond, tài liệu chính thức