Welcome to Country ਅਤੇ Acknowledgement of Country ਦੀਆਂ ਰਵਾਇਤਾਂ

ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਖੋ

10 ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ, ਹਰੇਕ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

1. 1. ਐਕਨਾਲਿਜਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਕੰਟਰੀ (Acknowledgement of Country) ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਰਖਵਾਲਿਆਂ (Traditional Custodians) ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸ ਦਾ?

   • ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਮਹਿਮਾਨ
   • ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜੰਮੇ ਬੱਚੇ
   • ਸੰਸਦ ਦੇ ਮੈਂਬਰ
   • ਬੀਤੇ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬਜ਼ੁਰਗ (Elders past and present)

   ਵਿਆਖਿਆ: ਸਤਿਕਾਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੋ ਹੁਣ ਜਿਊਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਏ।

2. 2. ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ, Acknowledgement of Country ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੌਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

   • ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ
   • ਚੇਅਰ ਜਾਂ ਮਾਸਟਰ ਆਫ਼ ਸੈਰੇਮਨੀਜ਼
   • ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਨੁਮਾਇੰਦਾ
   • ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਥਾਂ ਬੁੱਕ ਕੀਤੀ

   ਵਿਆਖਿਆ: ਮੀਟਿੰਗ ਜਾਂ ਸਮਾਗਮ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ Acknowledgement ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

3. 3. ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਕਿਸ ਪੜਾਅ 'ਤੇ Acknowledgement of Country ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

   • ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ
   • ਦਿਨ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ
   • ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਵੋਟ ਦੌਰਾਨ
   • Welcome and Housekeeping ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ

   ਵਿਆਖਿਆ: ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹੀ, ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ Welcome and Housekeeping ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

4. 4. Acknowledgement of Country ਕਿਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?

   • ਕਿ ਇਹ ਇਕੱਠ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ
   • ਕਿ ਇਹ ਇਕੱਠ ਕਿਸੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
   • ਕਿ ਇਹ ਇਕੱਠ ਐਬੋਰਿਜਿਨਲ ਜਾਂ ਟੋਰੇਸ ਸਟ੍ਰੇਟ ਆਈਲੈਂਡਰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
   • ਕਿ ਇਸ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਕੌਂਸਲ ਤੋਂ ਰਸਮੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ

   ਵਿਆਖਿਆ: Acknowledgement ਉਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਐਬੋਰਿਜਿਨਲ ਜਾਂ ਟੋਰੇਸ ਸਟ੍ਰੇਟ ਆਈਲੈਂਡਰ ਧਰਤੀ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ।

5. 5. ਕਿਸੇ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਵੈਲਕਮ ਟੂ ਕੰਟਰੀ (Welcome to Country) ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

   • ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਹਿਲੇ ਆਈਟਮ ਵਜੋਂ
   • ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰ ਵੱਖਰੇ ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
   • ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਾਗਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
   • ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਾਗਮ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਖ਼ਰੀ ਆਈਟਮ ਵਜੋਂ

   ਵਿਆਖਿਆ: Welcome ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਬਾਕੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

6. 6. ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੇ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ Welcome to Country ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

   • ਗੀਤ ਅਤੇ ਨਾਚ
   • ਧੂੰਏਂ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ (smoking ceremonies)
   • ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਲਿਖਤੀ ਸੱਦੇ
   • ਹਾਜ਼ਰ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵੋਟ

   ਵਿਆਖਿਆ: Welcome to Country ਕਈ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਗੀਤ, ਨਾਚ, ਧੂੰਏਂ ਦੀ ਰਸਮ ਜਾਂ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਣ।

7. 7. Acknowledgement of Country ਕੌਣ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ?

   • ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਾ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
   • ਇਹ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵੱਲੋਂ ਹੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
   • ਸਿਰਫ਼ ਸਥਾਨਕ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੀ ਇਹ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ
   • ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ Acknowledgement of Country ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ

   ਵਿਆਖਿਆ: Welcome to Country ਦੇ ਉਲਟ, Acknowledgement ਸਿਰਫ਼ ਰਖਵਾਲਿਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ — ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਇਹ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

8. 8. Welcome to Country ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ?

   • ਕੋਈ ਮਹਿਮਾਨ ਜੋ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਕੇ ਆਇਆ ਹੋਵੇ
   • ਉਸ ਦਿਨ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਸਭ ਤੋਂ ਸੀਨੀਅਰ ਮਹਿਮਾਨ
   • ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਦਾ ਐਬੋਰਿਜਿਨਲ ਜਾਂ ਟੋਰੇਸ ਸਟ੍ਰੇਟ ਆਈਲੈਂਡਰ ਰਖਵਾਲਾ
   • ਸਥਾਨਕ ਸ਼ਾਇਰ ਕੌਂਸਲ ਵੱਲੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ

   ਵਿਆਖਿਆ: ਸਿਰਫ਼ ਸਥਾਨਕ ਐਬੋਰਿਜਿਨਲ ਜਾਂ ਟੋਰੇਸ ਸਟ੍ਰੇਟ ਆਈਲੈਂਡਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੀ Welcome to Country ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਧਰਤੀ ਹੈ।

9. 9. ਅੱਜ Welcome to Country ਅਤੇ Acknowledgement of Country ਕਿਉਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?

   • ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦਾਨ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਪੈਸਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ
   • ਐਬੋਰਿਜਿਨਲ ਅਤੇ ਟੋਰੇਸ ਸਟ੍ਰੇਟ ਆਈਲੈਂਡਰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ
   • ਇਹ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਮਹਿਮਾਨ ਮੀਟਿੰਗ ਜਾਂ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕਰੇਗਾ
   • ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਣ ਲਈ

   ਵਿਆਖਿਆ: ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਰਿਵਾਜ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਹਨ।

10. 10. ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ Welcome to Country ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ?

    • ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਪੈਸਾ ਲੈਣ ਲਈ
    • ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਰਾਖੀ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ
    • ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ
    • ਇਹ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਮਹਿਮਾਨ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਵੱਸ ਸਕਦੇ ਹਨ

    ਵਿਆਖਿਆ: ਇਹ ਰਿਵਾਜ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਠਹਿਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਰਾਖੀ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਸੀ।