Skip to content
전통 · 읽기 1분

Welcome to Country 및 Acknowledgement of Country 관례

'환영 의식(Welcome to Country)'은 해당 지역의 애버리지널 또는 토레스 해협 섬 원주민 관리자가 방문객을 자신들의 전통적인 땅에 맞이하며 행하는 문화적 관습입니다. 이는 전통적으로 방문객이 그 땅에 머무는 동안 안전하고 보호받는 여정을 갖도록 하기 위해 행해졌습니다.

'환영 의식(Welcome to Country)'은 노래, 춤, 연기 의식, 또는 전통 언어나 영어로 하는 연설 등 여러 형태로 이루어질 수 있습니다.

'환영 의식(Welcome to Country)'은 보통 행사를 여는 첫 순서입니다. '땅에 대한 인정(Acknowledgement of Country)'은 그 모임이 애버리지널 또는 토레스 해협 섬 원주민의 땅에서 열리고 있음을 인정하고, 전통적 관리자(Traditional Custodians), 특히 과거와 현재의 원로(Elders)에게 존경을 표하며, 참석한 애버리지널 및 토레스 해협 섬 원주민에게 존경을 표하는 기회입니다.

'땅에 대한 인정(Acknowledgement of Country)'은 보통 회의나 행사의 환영 및 안내 순서의 일부로 진행됩니다. 누구나 '땅에 대한 인정'을 할 수 있습니다. 회의나 행사에서는 일반적으로 의장이나 사회자가 합니다.

이러한 관습은 애버리지널 및 토레스 해협 섬 원주민에 대한 존경을 나타내기 위해 행해집니다.

이 주제로 실력 확인

10 이 주제의 문항 — 모두 해설이 달려 있습니다.

    • 다른 나라에서 온 방문객
    • 그 땅에서 태어난 아이들
    • 의회 의원들
    • 과거와 현재의 엘더(Elders)

    해설: 지금 살아 계신 분들과 앞서 가신 분들 모두, 공동체의 엘더에게 경의를 표합니다.

    • 회의에 참석한 가장 어린 사람
    • 의장 또는 사회자
    • 주 정부의 대표자
    • 회의 장소를 예약한 사람

    해설: 회의나 행사를 진행하는 사람이 보통 이 인정을 합니다.

    • 점심 휴식 직후
    • 그날 일정이 끝날 때
    • 회의의 최종 표결 중
    • 환영 및 안내 순서의 일부로

    해설: 회의를 여는 환영 및 안내 순서에서 초반에 이루어집니다.

    • 이 모임이 관심 있는 모든 일반인에게 열려 있다는 것
    • 이 모임이 전통 언어로 진행된다는 것
    • 이 모임이 애버리지니 또는 토레스 해협 섬 주민의 땅에서 열린다는 것
    • 이 모임이 지방의회의 공식 승인을 받았다는 것

    해설: 이 인정은 사람들이 모인 땅이 애버리지니 또는 토레스 해협 섬 주민의 땅임을 인정하는 것입니다.

    • 보통 행사의 첫 순서로 행사를 연다
    • 보통 각 세션 전에 반복된다
    • 보통 행사의 주요 연설 뒤에 이어진다
    • 보통 행사의 마지막 순서로 행사를 닫는다

    해설: 환영은 나머지 순서가 시작되기 전, 맨 처음에 이루어집니다.

    • 노래와 춤
    • 연기 의식(smoking ceremony)
    • 손님에게 보내는 서면 초대장
    • 참석자들 사이의 투표

    해설: '국가로의 환영'은 노래, 춤, 연기 의식, 전통 언어나 영어로 하는 연설 등 여러 형태로 이루어집니다.

    • 정부 관계자가 참석해 직접 해야 한다
    • 공동체의 엘더가 해야 한다
    • 해당 지역의 관리자만 할 수 있다
    • 누구나 할 수 있다

    해설: '국가로의 환영'과 달리, 인정은 관리자에게만 한정되지 않으며 누구나 할 수 있습니다.

    • 그 전통 땅을 찾아온 방문 손님
    • 그날 행사에 참석한 가장 지위가 높은 손님
    • 그 지역의 애버리지니 또는 토레스 해협 섬 주민 관리자
    • 지방의회가 임명한 정부 관계자

    해설: 그 땅이 그들의 전통 땅이기 때문에, 해당 지역 애버리지니 또는 토레스 해협 섬 주민 공동체의 관리자만이 '국가로의 환영'을 할 수 있습니다.

    • 지역 단체와 자선단체를 위해 모금하기 위해
    • 애버리지니와 토레스 해협 섬 주민에 대한 존중을 표하기 위해
    • 손님 중 누가 회의나 행사를 주재할지 정하기 위해
    • 행사 참석자 전원의 공식 기록을 남기기 위해

    해설: 두 관행 모두 호주의 최초 민족에게 존중을 표하기 위해 존재합니다.

    • 그 땅을 지나가는 사람들에게서 통행료를 걷기 위해
    • 방문자가 그 땅에서 안전하고 보호받는 여정을 하도록 하기 위해
    • 그 땅에 도착한 모든 방문자의 이름을 기록하기 위해
    • 어떤 방문자가 그 땅에 정착할 수 있는지 정하기 위해

    해설: 이 관행은 방문자가 그 땅에 머무는 동안 안전과 보호를 제공하는 방법이었습니다.

공식 책자 Australian Citizenship: Our Common Bond에서