Skip to content
Advance Australia Fair · 읽기 1분

Advance Australia Fair

호주인이여, 모두 함께 기뻐하자,

우리는 하나이며 자유롭기에;

우리에겐 황금빛 토양과 노력에 따른 풍요가 있고;

우리의 고향은 바다로 둘러싸여 있다;

우리 땅에는 자연의 선물이 가득하니

아름답고 귀한 것들이라;

역사의 페이지마다, 모든 단계에서

아름다운 호주여 전진하라.

그러니 기쁜 가락으로 노래하자,

아름다운 호주여 전진하라.

빛나는 남십자성 아래에서

우리는 마음과 손으로 힘써 일하리;

우리의 이 연방(Commonwealth)을

모든 나라에 이름 높은 곳으로 만들기 위해;

바다를 건너온 이들에게

우리에겐 나눌 끝없는 평원이 있으니;

용기를 내어 모두 함께 힘을 모으자

아름다운 호주를 전진시키기 위해.

그러니 기쁜 가락으로 노래하자,

아름다운 호주여 전진하라.

이 주제로 실력 확인

6 이 주제의 문항 — 모두 해설이 달려 있습니다.

  1. 1. 국가(國歌)에는 'Our home is girt by ...'라는 구절이 있습니다. 무엇에 둘러싸여 있습니까?

    • 바다(Sea)
    • 눈(Snow)
    • 모래(Sand)
    • 돌(Stone)

    해설: 'Girt by sea'는 바다에 둘러싸여 있다는 뜻이며, 호주가 섬 대륙이기 때문입니다.

  2. 2. 국가는 호주에 황금빛 토양과 무엇을 위한 풍요가 있다고 말합니까?

    • 휴식(Rest)
    • 평화(Peace)
    • 노고(Toil)
    • 교역(Trade)

    해설: 'Wealth for toil'은 이 나라가 성실한 노동에 보답한다는 뜻입니다.

  3. 3. 국가의 두 번째 행은 'For we are one and ...'입니다. 어떤 단어가 이 구절을 완성합니까?

    • 참된(True)
    • 용감한(Brave)
    • 자랑스러운(Proud)
    • 자유로운(Free)

    해설: 이 행은 호주인을 하나이며 자유로운 사람들로 표현합니다.

  4. 4. 국가는 바다를 건너온 사람들과 호주가 무엇을 나눈다고 말합니까?

    • 고요한 항구
    • 황금빛 산
    • 오래된 숲
    • 끝없는 평원

    해설: 이 절은 호주의 드넓은 평원을 내어 주며 새로 온 사람들을 환영합니다.

  5. 5. 호주 국가에 이름이 나오는 별자리는 무엇입니까?

    • 북십자성(The Northern Cross)
    • 샛별(The Morning Star)
    • 일곱 자매(The Seven Sisters)
    • 남십자성(The Southern Cross)

    해설: 두 번째 절은 호주 하늘에서 보이는 별무리인 남십자성 아래에서 시작합니다.

  6. 6. 호주 국가는 어떤 말로 시작합니까?

    • Australians all let us rejoice
    • Australians all now let us rise
    • Australians all now let us stand
    • Australians all let us give thanks

    해설: 국가는 호주인들에게 기뻐하자고 부르는 말로 시작합니다.

공식 책자 Australian Citizenship: Our Common Bond에서