ওয়েলকাম টু কান্ট্রি ও অ্যাকনলেজমেন্ট অব কান্ট্রি রীতি (Welcome to Country and Acknowledgement of Country)
Welcome to Country (দেশে স্বাগত জানানো) হলো একটি সাংস্কৃতিক রীতি, যা স্থানীয় অঞ্চলের একজন অ্যাবরিজিনাল বা টরেস স্ট্রেইট আইল্যান্ডার রক্ষক পালন করেন, অতিথিদের তাঁদের প্রথাগত ভূমিতে স্বাগত জানিয়ে। ঐতিহ্যগতভাবে এটি করা হতো যাতে সেই ভূমিতে থাকাকালীন অতিথিদের যাত্রা নিরাপদ ও সুরক্ষিত হয়।
Welcome to Country নানা রূপে হতে পারে, যেমন গান, নৃত্য, ধোঁয়ার অনুষ্ঠান, কিংবা প্রথাগত ভাষায় বা ইংরেজিতে বক্তৃতা।
Welcome to Country সাধারণত কোনো অনুষ্ঠান শুরু করার প্রথম পর্ব। Acknowledgement of Country (দেশের স্বীকৃতি) হলো এটি স্বীকার করার একটি সুযোগ যে সমাবেশটি অ্যাবরিজিনাল বা টরেস স্ট্রেইট আইল্যান্ডার ভূমিতে হচ্ছে; প্রথাগত রক্ষকদের, বিশেষত অতীত ও বর্তমানের প্রবীণদের (Elders) প্রতি শ্রদ্ধা জানানো; এবং উপস্থিত অ্যাবরিজিনাল ও টরেস স্ট্রেইট আইল্যান্ডার জনগোষ্ঠীর প্রতি শ্রদ্ধা জানানো।
Acknowledgement of Country সাধারণত সভা ও অনুষ্ঠানে স্বাগত ও প্রাথমিক ঘোষণার অংশ হিসেবে দেওয়া হয়। যে কেউ Acknowledgement of Country দিতে পারেন। সভা/অনুষ্ঠানে এটি সাধারণত সভাপতি বা অনুষ্ঠান সঞ্চালক দিয়ে থাকেন।
এই রীতিগুলি অ্যাবরিজিনাল ও টরেস স্ট্রেইট আইল্যান্ডার জনগোষ্ঠীর প্রতি শ্রদ্ধা দেখানোর জন্য পালন করা হয়।
এই বিষয়ে নিজেকে পরীক্ষা করুন
10 এই বিষয়ে প্রশ্ন, প্রতিটি উত্তরের ব্যাখ্যা সহ।
-
- অন্য দেশ থেকে আসা অতিথিদের
- সেই ভূমিতে জন্মানো শিশুদের
- পার্লামেন্টের সদস্যদের
- অতীত ও বর্তমানের এল্ডারদের (Elders)
ব্যাখ্যা: সম্প্রদায়ের এল্ডারদের প্রতি শ্রদ্ধা জানানো হয়, যাঁরা এখন জীবিত আছেন এবং যাঁরা আগে ছিলেন, উভয়ের প্রতিই।
-
- সভায় উপস্থিত সবচেয়ে কম বয়সী ব্যক্তি
- চেয়ার বা মাস্টার অফ সেরিমনিজ
- রাজ্য সরকারের একজন প্রতিনিধি
- যিনি সভার জায়গাটি বুক করেছেন সেই ব্যক্তি
ব্যাখ্যা: যিনি সভা বা অনুষ্ঠান পরিচালনা করছেন তিনিই সাধারণত অ্যাকনলেজমেন্ট দেন।
-
- মধ্যাহ্নভোজের বিরতির ঠিক পরে
- দিনের কাজ শেষ হওয়ার সময়
- সভার চূড়ান্ত ভোটাভুটির সময়
- ওয়েলকাম ও হাউসকিপিং অংশের মধ্যে
ব্যাখ্যা: এটি শুরুর দিকে, সভার প্রারম্ভিক ওয়েলকাম ও হাউসকিপিং অংশে দেওয়া হয়।
-
- যে সমাবেশটি আগ্রহী সব সাধারণ মানুষের জন্য উন্মুক্ত
- যে সমাবেশটি একটি ঐতিহ্যবাহী ভাষায় পরিচালিত হবে
- যে সমাবেশটি অ্যাবরিজিনাল বা টরেস স্ট্রেইট আইল্যান্ডার ভূমিতে হচ্ছে
- যে সমাবেশটির স্থানীয় কাউন্সিলের আনুষ্ঠানিক অনুমোদন আছে
ব্যাখ্যা: একটি অ্যাকনলেজমেন্ট স্বীকার করে যে মানুষ যে ভূমিতে সমবেত হয়েছেন সেটি অ্যাবরিজিনাল বা টরেস স্ট্রেইট আইল্যান্ডার ভূমি।
-
- এটি সাধারণত প্রথম বিষয় হিসেবে অনুষ্ঠান শুরু করে
- এটি সাধারণত প্রতিটি আলাদা পর্বের আগে পুনরাবৃত্তি করা হয়
- এটি সাধারণত অনুষ্ঠানের প্রধান বক্তৃতাগুলির পরে হয়
- এটি সাধারণত শেষ বিষয় হিসেবে অনুষ্ঠান শেষ করে
ব্যাখ্যা: ওয়েলকাম একেবারে শুরুতে হয়, বাকি কর্মসূচি শুরু হওয়ার আগে।
-
- গান ও নৃত্য
- স্মোকিং সেরিমনি (smoking ceremonies)
- অতিথিদের পাঠানো লিখিত আমন্ত্রণ
- উপস্থিত মানুষদের মধ্যে ভোটাভুটি
ব্যাখ্যা: একটি ওয়েলকাম টু কান্ট্রি নানা রূপ নেয়, যেমন গান, নৃত্য, স্মোকিং সেরিমনি, বা ঐতিহ্যবাহী ভাষায় বা ইংরেজিতে বক্তৃতা।
-
- এটি দেওয়ার জন্য একজন সরকারি কর্মকর্তাকে উপস্থিত থাকতে হবে
- এটি সম্প্রদায়ের একজন এল্ডারকেই দিতে হবে
- শুধু স্থানীয় অঞ্চলের একজন কাস্টোডিয়ান এটি দিতে পারেন
- যে কেউ একটি অ্যাকনলেজমেন্ট অফ কান্ট্রি দিতে পারেন
ব্যাখ্যা: ওয়েলকাম টু কান্ট্রির মতো নয়, একটি অ্যাকনলেজমেন্ট শুধু কাস্টোডিয়ানদের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয় — যেকোনো ব্যক্তি এটি দিতে পারেন।
-
- ঐতিহ্যবাহী ভূমিতে ভ্রমণ করে আসা একজন অতিথি
- সেদিন অনুষ্ঠানে উপস্থিত সবচেয়ে জ্যেষ্ঠ অতিথি
- সেই এলাকার একজন অ্যাবরিজিনাল বা টরেস স্ট্রেইট আইল্যান্ডার কাস্টোডিয়ান
- স্থানীয় শায়ার কাউন্সিলের নিযুক্ত একজন সরকারি কর্মকর্তা
ব্যাখ্যা: শুধু স্থানীয় অ্যাবরিজিনাল বা টরেস স্ট্রেইট আইল্যান্ডার সম্প্রদায়ের একজন কাস্টোডিয়ান ওয়েলকাম টু কান্ট্রি দিতে পারেন, কারণ এটি তাঁদের ঐতিহ্যবাহী ভূমি।
-
- স্থানীয় সমাজসেবী সংস্থা ও দাতব্য প্রতিষ্ঠানের জন্য অর্থ সংগ্রহ করতে
- অ্যাবরিজিনাল ও টরেস স্ট্রেইট আইল্যান্ডার জনগোষ্ঠীর প্রতি শ্রদ্ধা দেখাতে
- কোন অতিথি সভা বা অনুষ্ঠান পরিচালনা করবেন তা ঠিক করতে
- অনুষ্ঠানে উপস্থিত সবার সরকারি নথি রাখতে
ব্যাখ্যা: দুটি রীতিই অস্ট্রেলিয়ার ফার্স্ট পিপলসের প্রতি শ্রদ্ধা দেখানোর জন্য রয়েছে।
-
- ভূমির মধ্য দিয়ে যাতায়াতকারী মানুষের কাছ থেকে অর্থ আদায় করতে
- দর্শনার্থীরা যেন সেই ভূমিতে নিরাপদ ও সুরক্ষিত যাত্রা পান তা নিশ্চিত করতে
- ভূমিতে আসা সব দর্শনার্থীর নাম নথিভুক্ত করতে
- কোন দর্শনার্থীরা সেই ভূমিতে বসতি স্থাপন করতে পারবেন তা ঠিক করতে
ব্যাখ্যা: এই রীতিটি ছিল দর্শনার্থীদের সেই ভূমিতে থাকাকালীন নিরাপত্তা ও সুরক্ষা দেওয়ার একটি উপায়।
সরকারি পুস্তিকা Australian Citizenship: Our Common Bond থেকে