Skip to content
অ্যাডভান্স অস্ট্রেলিয়া ফেয়ার (Advance Australia Fair) · 1 মিনিটের পাঠ

অ্যাডভান্স অস্ট্রেলিয়া ফেয়ার (Advance Australia Fair)

অস্ট্রেলীয়রা সকলে, এসো আমরা আনন্দ করি,

কারণ আমরা এক ও স্বাধীন;

আমাদের আছে সোনালি মাটি ও পরিশ্রমের জন্য সম্পদ;

আমাদের ঘর সমুদ্র দিয়ে ঘেরা;

আমাদের দেশ ভরা প্রকৃতির উপহারে

যা সৌন্দর্যে সমৃদ্ধ ও বিরল;

ইতিহাসের পাতায়, প্রতিটি পর্বে

Advance Australia Fair (অগ্রসর হও সুন্দর অস্ট্রেলিয়া)।

তাই আনন্দের সুরে এসো আমরা গাই,

Advance Australia Fair (অগ্রসর হও সুন্দর অস্ট্রেলিয়া)।

আমাদের উজ্জ্বল সাদার্ন ক্রস (Southern Cross) তারকামণ্ডলের নিচে

আমরা হৃদয় ও হাত দিয়ে পরিশ্রম করব;

আমাদের এই কমনওয়েলথকে (Commonwealth)

সব দেশের মাঝে খ্যাতিমান করতে;

যারা সমুদ্র পাড়ি দিয়ে এসেছে তাদের জন্য

আমাদের আছে ভাগ করে নেওয়ার মতো অসীম প্রান্তর;

সাহস নিয়ে এসো আমরা সবাই এক হই

Advance Australia Fair-এর জন্য (সুন্দর অস্ট্রেলিয়াকে এগিয়ে নিতে)।

তাই আনন্দের সুরে এসো আমরা গাই,

Advance Australia Fair (অগ্রসর হও সুন্দর অস্ট্রেলিয়া)।

এই বিষয়ে নিজেকে পরীক্ষা করুন

6 এই বিষয়ে প্রশ্ন, প্রতিটি উত্তরের ব্যাখ্যা সহ।

    • সমুদ্র (sea)
    • বরফ (snow)
    • বালি (sand)
    • পাথর (stone)

    ব্যাখ্যা: 'Girt by sea' মানে সমুদ্র দিয়ে ঘেরা, কারণ অস্ট্রেলিয়া একটি দ্বীপ-মহাদেশ।

    • বিশ্রাম (rest)
    • শান্তি (peace)
    • পরিশ্রম (toil)
    • বাণিজ্য (trade)

    ব্যাখ্যা: 'Wealth for toil' মানে দেশটি কঠোর পরিশ্রমের পুরস্কার দেয়।

    • True
    • Brave
    • Proud
    • Free

    ব্যাখ্যা: লাইনটি অস্ট্রেলীয়দের এক ও স্বাধীন (one and free) বলে বর্ণনা করে।

    • শান্ত বন্দর
    • সোনালি পাহাড়
    • প্রাচীন অরণ্য
    • সীমাহীন সমতলভূমি (boundless plains)

    ব্যাখ্যা: এই স্তবকটি অস্ট্রেলিয়ার বিস্তীর্ণ খোলা সমতলভূমি দিয়ে নতুন আগতদের স্বাগত জানায়।

    • নর্দার্ন ক্রস (The Northern Cross)
    • মর্নিং স্টার (The Morning Star)
    • সেভেন সিস্টার্স (The Seven Sisters)
    • সাদার্ন ক্রস (The Southern Cross)

    ব্যাখ্যা: দ্বিতীয় স্তবকটি উজ্জ্বল সাদার্ন ক্রসের নিচে শুরু হয়, যা অস্ট্রেলিয়ার আকাশে দেখা যাওয়া নক্ষত্রপুঞ্জ।

    • Australians all let us rejoice
    • Australians all now let us rise
    • Australians all now let us stand
    • Australians all let us give thanks

    ব্যাখ্যা: জাতীয় সঙ্গীতটি অস্ট্রেলীয়দের আনন্দ করার আহ্বান দিয়ে শুরু হয়।

সরকারি পুস্তিকা Australian Citizenship: Our Common Bond থেকে